Chữ Ambulance nghĩa là xe cấp cứu, thường bị đảo ngược thành “ecnalubmA” trên các xe vận chuyển cứu thương.
Chữ Ambumlance viết ngược vì để lái xe phía trước nhìn vào gương chiếu hậu đọc xuôi mà tránh đường.
Theo một số lái xe cấp cứu chuyên nghiệp, khi vận chuyển cấp cứu, loại xe này được ưu tiên tuyệt đối, vì lý do phải di chuyển nhanh để cứu sống người bệnh nên chữ “Ambulance” ngược, mục đích để khi nghe còi hú từ xa người đi đường sẽ nhìn vào kính chiếu hậu của mình sẽ dễ dàng đọc được chữ “Ambulance” theo chiều xuôi, từ đó dễ nhận ra xe cứu thương mà nhường đường cho xe qua.
Có một giả thuyết khác lại cho rằng, trong chiến tranh, xe cứu thương được gắn thêm biểu tượng Chữ thập đỏ, thường được dùng cho công việc cứu thương, chở bệnh nhân từ chiến trường về nơi điều trị trong chiến tranh, để đảm bảo an toàn khi di chuyển, tránh bị đánh bom từ trên cao nên người ta đã có quy định viên chữ ngược như vậy để những phi công của địch không nhìn thấy.
Có người cho rằng, chữ “Ambulance” viết ngược trên xe cứu thương còn có ý nghĩa duy tâm. Khi vận chuyển cấp cứu là đang đếm ngược thời gian “sống” của người đó, viết ngược như một kiểu đánh lừa/đi ngược/làm ngược lại ý của… “thần Chết”.
